Friday 26 April 2013

Γράμμα από το Ramana's Garden, Tapovan, Rishikesh

Αγαπητοί φίλοι, οικογένεια και συνάδελφοι,


Σας ευχαριστώ πολύ για τη συμβολή σας σε αυτό το πρότζεκτ!

Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας ανακοινώσω, ότι το έργο έχει βρει σπίτι εδώ και ένα μήνα περίπου σε ένα 'σπίτι για παιδιά' στο Tapovan, Rishikesh. Λέγεται Ramana's Garden Children's Home και παρέχει σπίτι, τροφή και εκπαίδευση σε περισσότερα από 60 παιδιά, που βρέθηκαν/ βρίσκονταν σε κίνδυνο. Προσφέρει ακόμα, δωρεάν εκπαίδευση σε περισσότερους από 130 μαθητές από τοπικές, μη-προνομιούχες οικογένειες. Διαβάστε περισσότερα για αυτό το καταπληκτικό έργο στη σελίδα τους. Kέρδισε την καρδιά μου με την πρώτη ματιά, ίσως θα συμβεί το ίδιο και σε εσάς. Yπάρχουν τόσοι πολλοί τρόποι που μπορείτε να φανείτε χρήσιμοι σ' αυτούς! http://sayyesnow.org/about/ramanas-garden-chilrens-home/

Το πρότζεκτ είναι ανοιχτό σε όλα τα παιδιά, εθελοντές και μέλη του προσωπικού του Ramana's Garden, που θέλουν να συμμετάσχουν. Υπάρχουν τρεις ομάδες και τέσσερεις ένα-προς-ένα συνεδρίες, από αγόρια και κορίτσια μεταξύ 7 και 19 ετών, που τρέχουν σε εβδομαδιαία βάση. Διανύουμε τώρα την πέμπτη εβδομάδα συνεδριών, και θα συνεχίσουμε μέχρι τα μέσα Μαΐου, όπου και το σχολείο κλείνει. Τα παιδιά τότε για να αποφύγουν την ανυπόφορη ζεστή μετακομίζουν περαιτέρω σε υψόμετρο στα Ιμαλάια στο καλοκαιρινό σπίτι του Ramana's Garden.

H δραματοθεραπεία εδώ επικεντρώνεται στην παροχή ενός μη επικριτικού, αποδεκτικού, ασφαλούς και εμπιστευτικού χώρου όπου οι συμμετέχοντες μπορούν να εκφράσουν μέσω δημιουργικων τρόπων, τα συναισθήματα και τις σκέψεις τους, να χαλαρώσουν από ανησυχίες και άγχος, καλλιεργώντας αυτο - εκτίμηση και επικτίνοντας τις δυνατοτήτες τους για προσωπική ανάπτυξη. Μέχρι τώρα, τα παιδιά φαίνεται να απολαμβάνουν το χρόνο και το χώρο αυτό, όπου συνεχίζουν να έρχονται και να εκφράζονται δημιουργικά, τόσο με λεκτικούς όσο και με μη λεκτικους τρόπους. Αυτό που είναι πολύ πολύτιμο είναι πως εχει δημιουργηθεί μια συνέχεια στις συνεδρίες μας και rapport, με αποτέλεσμα να βαθαίνει η θεραπευτική σχέση και διαδικασία.

Βιώνω μια πολύ ιδιαίτερη εμπειρία ζώντας στην Ινδία αυτούς τους μήνες. Tο ταξίδι αυτό μου έστειλε υπέροχους ανθρώπους στον δρόμο μου (από την προετοιμασία και μέχρι τώρα). Είσαστε όλοι μέρος αυτού του ταξιδιού. Κάποιους συνάντησα σε αυτό το συγκεκριμένο 'σπίτι' και κάποιοι άλλοι με έφεραν σε αυτό (ακόμα κι αν δεν το ξέρουν). Αυτό που έμαθα μέχρι τώρα είναι πως όταν απαντάς στο 'κάλεσμα', η ζωή κυλάει με ευκολία. Θα ήθελα να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου στο Ramana's Garden, γιατί είναι το μέρος στο οποίο αυτό το πρότζεκτ υλοποιείται.

Θα ήθελα επίσης να ευχαριστήσω την όμορφη Aditi Prakash από «Pure Ghee Collections», η οποία χορήγησε σε αυτό το έργο διάφορα κομμάτια υφάσματος σε υπέροχα χρώματα, προσφέροντας με αυτόν τον τρόπο ένα υποστηρικτικό στήριγμα για απεριόριστες ώρες παιχνιδιού! Στο «Pure Ghee Collections» της Aditi, το οποίο βρίσκεται στο Ayanagar Village Δελχί, μπορείτε να βρείτε όμορφες, μοναδικές τσάντες και αξεσουάρ που είναι μοντέρνα αλλά διατηρούν ταυτόχρονα ινδικό χαρακτήρα. Ρίξτε μια ματιά εδώ! Puregheedesigns.blogspot.com

Τέλος, ένα τεράστιο ευχαριστώ στους αγαπημένους μου φίλους, Vidya και Ruda, και τα υπέροχα μέλη της οικογένειάς τους: Mona, Prableen, Diya και Vidyun για τη θερμή φιλοξενία τους και για την παροχή βοήθειας με τόσους πολλούς τρόπους!

Σας ευχαριστώ όλους και πάλι τόσο πολύ και θα είμαι μαζί σας με περισσότερες ενημερώσεις!

Σας παρακαλώ να συνεχίσετε να υποστηρίζετε το έργο αυτό, προωθώντας το και σε άλλους που μπορεί να ενδιαφέρονται να το υποστηρίξουν.

Συζητάμε την επιστροφή του πρότζεκτ το φθινόπωρο στο Ramana's Garden. Συνάδελφοι δραματοθεραπευτές είναι επίσης ευπρόσδεκτοι να έρθουν μαζί μου ώστε να βοηθήσουν στην εγκαθίδρυση της δραματοθεραπείας ως τακτική πρακτική στο Ramana's!


Κωνστάντζα Μανιατοπούλου
(Satdeep Kaur)


PS: Η σύνδεση με το διαδίκτυο είναι εξαιρετικά υποτονική εδώ, γι 'αυτό παρακαλώ αναμένετε για περισσότερες ενημερώσεις...

Thursday 25 April 2013

Letter from Ramana's Garden in Tapovan, Rishikesh

Dear friends, family and colleagues,


Thank you so much for your input in this project!

I am glad to announce to you, that the project have found home about a month ago at a children's home in Tapovan, Rishikesh. It is called Ramana's Garden Children's Home and provides home, food and education to over 60 - at risk - children, as well as free education to over 130 students from local underprivileged families. Please check this amazing project out. It won my heart from the first glimpse, it might do the same with yours and there are so many ways you can be of use for them!http://sayyesnow.org/about/ramanas-garden-chilrens-home/

The practice is open to all the children, volunteers and staff members of Ramana's Garden. There are three groups and four one-to-one sessions running on a weekly basis. Attendants are both girls and boys between 7 and 19 years old. We are now on our fifth week of the project, and the service will carry on until mid May, when the school closes. The kids then will escape the heat by moving further up to the Himalayas in another Ramana's Garden home.

Dramatherapy here focuses in providing a non-judgmental, accepting, safe and confidential space for individuals to express through a creative way, feelings & thoughts, release from stress, nurturing self - esteem and expanding potential for growth. The kids seem to enjoy having this time and space, where they can express creatively in both verbal and non-verbal ways, and they keep coming back for it. What is very precious to have been established is consistency of the sessions and rapport.

It has been a very special experience being in India so far, with all the wonderful people I have met. They are all part of this journey. Many of them I met at this particular home or have in some way parts of linking me with it (even if they do not consciously know it). When you answer your 'calling', life just flows. I would like to express my gratitude to Ramana's project for being such an inspiring place to channel this dream into realisation.




I would also to thank the beautiful Aditi Prakash from 'Pure Ghee Collections', who has donated to this project several pieces of cloth in wonderful colours, offering in this way a supportive prop for unlimited hours of play and movement!

In Aditi's 'Pure Ghee Collections', which is located in Delhi's Ayanagar Village, you can find beautiful and unique bags and accessorises that are modern and yet pure Indian. Check them out here!: puregheedesigns.blogspot.com


Finally, a massive THANK YOU to my dear friends, Vidya and Ruda, and their wonderful family members: Mona, Prableen, Diya and Vidyun for their warm hospitality, and for helping out in so many ways!

Thank you again so much and I will be back to you with more updates!

Please continue to support this project by clicking on the Donate link on the right side, or promote it to others that might be willing to support it. We are discussing on resuming it in Autumn! Other dramatherapists are also welcome to join me into helping in establishing this as a regular practice at Ramana's!


Konstantza Maniatopoulou
(Satdeep Kaur)


P.S: Internet connection is exceptionally sluggish here, so please bare with me when it comes to updates...